logo ali

juste là

→ logo
phrase Uncommon #10,815
juste là Indique un endroit proche, souvent un peu plus loin ou hors de vue.
PO: A farmácia fica logo ali na esquina.
FR: La pharmacie est juste là, au coin de la rue.

Acabei de me lembrar minha moto está logo ali.

Je viens de me rappeler que ma moto est juste là.

— Preso na Escuridão (1997)

As paredes são tão finas e Chris está logo ali.

Les murs sont si fins et Chris est juste là.

— Doentes de Amor (2017)

Não, está logo ali em cima.

Non, c'est juste là-haut.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É logo ali, mais cem metros e você vai ver.

C'est juste là ; encore cent mètres et vous verrez.

— O Ódio (1995)

É o LaGuardia logo ali.

C'est LaGuardia, juste là.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Podemos ir beber logo ali.

On peut aller boire un verre juste là-bas.

— Victoria (2015)

A placa está logo ali.

Le panneau est juste là.

— O Salário do Medo (1953)

Eu vi um avião militar pousar logo ali.

J'ai vu un avion militaire atterrir juste là.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Trabalho logo ali.

Je travaille juste là.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tem um ônibus de transporte logo ali.

Il y a un bus de transport juste là.

— Destruição Final 2 (2026)

É isso, lá, logo ali, é DuLoc.

C'est ça, là-bas, juste là, c'est Duloc.

— Shrek (2001)

A casa do espírito da floresta é logo ali.

La maison de l’esprit de la forêt est juste là-bas.

— Princesa Mononoke (1997)

Logo ali.

Juste là.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, logo ali.

Oui, juste là.

— TÁR (2022)

Anda, é logo ali!

Allez, c'est juste là !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tem uma casa logo ali.

Il y a une maison juste là-bas.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O meu quarto é logo ali em cima.

Ma chambre est juste là-haut.

Moramos logo ali.

Nous habitons juste là-bas.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele vai estar logo ali fora.

Il sera juste là, dehors.

— Marty Supreme (2025)

Estou logo ali.

Je suis juste là-bas.

— Cães de Aluguel (1992)

Logo ali, meu velho me ensinou a andar de bicicleta.

Juste là, mon vieux m'a appris à faire du vélo.

— Oh Boy (2012)