o queridinho

Meu queridinho.

Mon chouchou.

— Amores Brutos (2000)

Queridinho.

Chouchou.

— Pinóquio (2019)

Vou sozinha, queridinho!

J'y vais toute seule, mon chéri !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sim, mas Você é o queridinho.

Oui, mais c'est toi le chouchou.

— Adeus, Meninos (1987)

E você, queridinho, vem conosco ou vai ficar?

Et toi, mon chéri, tu viens avec nous ou tu restes ?

— Pinóquio (2019)

Amanhã você já vai ser o queridinho do papai.

Demain, tu seras déjà le chouchou de papa.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sabe que o seu queridinho tentou me matar com ele?

Tu sais que ton chouchou a essayé de me tuer avec ?

— Violência Gratuita (1997)