Yap.Town

resolvido

résolu, réglé

→ resolver
resolv décider + ido participe passé
adjective Uncommon #10,025
résolu, réglé
PO: O problema está resolvido.
FR: Le problème est résolu.

O que posso adiantar é que o caso está praticamente resolvido.

Ce que je peux dire d'ores et déjà, c'est que l'affaire est pratiquement résolue.

— Relatos Selvagens (2014)

Sei lá, negócio mal resolvido.

Je ne sais pas, une histoire mal réglée.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se está resolvido, bebamos a isto.

Si c’est réglé, trinquons à ça.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vírus cancelou a suspensão, problema resolvido!

Le virus a annulé la suspension, problème résolu !

— 3 Idiotas (2009)

Já tá resolvido.

C'est déjà réglé.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Faremos barbatana de tubarão e problema resolvido.

On fera de la soupe d'ailerons de requin et le problème sera réglé.

— Comer Beber Viver (1994)

Seja lá o que for, o problema do sofá está resolvido.

Quoi qu'il en soit, le problème du canapé est résolu.

— Clube da Luta (1999)

Então está resolvido, porque Chicó é o cabra mais valente de Taperoá!

Alors c'est réglé, car Chicó est le gars le plus courageux de Taperoá !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tava tudo resolvido, homem?

Tout n'était pas réglé, bon sang ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Este assunto já resolvido.

Cette affaire est déjà réglée.

— As Memórias de Marnie (2014)

Caso resolvido.

Affaire classée.

— Chicago (2002)

Tudo resolvido.

Tout est réglé.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quando tudo estiver resolvido aqui, temos que ter os poços de petróleo de volta.

Quand tout sera réglé ici, il faudra que nous récupérions les puits de pétrole.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Já está tudo resolvido.

Tout est déjà réglé.

— 3 Idiotas (2009)

Volte em uma semana e tudo resolvido.

Revenez dans une semaine et tout sera réglé.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não, está tudo resolvido entre nós.

Non, tout est réglé entre nous.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso já está resolvido.

C'est déjà réglé.

— No (2012)

Não acho que o problema esteja resolvido ainda.

Je ne pense pas que le problème soit encore résolu.

Problema resolvido!

Problème résolu !

Tomara que esteja tudo resolvido antes do fim do mês.

Espérons que tout soit réglé avant la fin du mois.

Meu caso ainda não está resolvido com ele.

Mon affaire avec lui n'est pas encore réglée.

— PK (2014)

Mistério resolvido.

Mystère résolu.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

verb · singular · past Rare #21,295
résolu
PO: O problema foi resolvido ontem.
FR: Le problème a été résolu hier.
Conjugation of resolver
Past
resolvido

Resolvido?

C'est réglé ?

— Amores Brutos (2000)

Howl e eu teríamos resolvido.

Howl et moi, on aurait arrangé ça.

— O Castelo Animado (2004)

O mistério da vida não é um problema a ser resolvido.

Le mystère de la vie n'est pas un problème à résoudre.

— Duna (2021)

Resolvido.

Résolu.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Um detalhe técnico que cedo será resolvido.

Un détail technique qui sera bientôt résolu.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu devia ter resolvido ali, na praia.

J'aurais dû régler ça là-bas, sur la plage.

— Justiça Artificial (2026)

Nem tudo pode ser resolvido com poções, Numerobis.

Tout ne peut pas être résolu avec des potions, Numérobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Já foi tudo resolvido.

Tout a déjà été réglé.

— Bugonia (2025)

Isso precisa ser resolvido imediatamente.

Cela doit être résolu immédiatement.

— O Tigre e o Dragão (2000)