eu ligo

Ligo já.

Je t'appelle tout de suite.

— Um Contratempo (2017)

Ligo para você de volta.

Je vous rappelle.

— Служебный роман (1977)

Já lhe ligo, mãe.

Je t'appelle tout de suite, maman.

— O Quinto Elemento (1997)

Nem ligo se me despedir neste instante.

Ça m'est égal si tu me dis au revoir à l'instant même.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ligo a respeito de Sam Shakusky, sob a guarda do Estado.

J'appelle au sujet de Sam Shakusky, placé sous la tutelle de l'État.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aliás, quando ligo para lá, responde uma mulher.

D’ailleurs, quand j’appelle là-bas, c’est une femme qui répond.

— A Doce Vida (1960)

Ligo para os meus pais, se não acreditar.

J'appelle mes parents si vous ne me croyez pas.

— Grave (2017)

Ligo pra você em breve.

Je t'appelle bientôt.

— Intocáveis (2011)

Vou arrumar o dinheiro amanhã e então ligo de volta.

Je vais réunir l'argent demain et je rappellerai ensuite.

— Mr. Vingança (2002)

Sou fútil, só ligo para dinheiro.

Je suis superficiel, je ne m'intéresse qu'à l'argent.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Se te incomoda, ligo para ele e digo que não nos falaremos mais.

Si ça te dérange, je l'appelle et je lui dis qu'on ne se parlera plus.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ligo amanhã.

Je t'appelle demain.

— A Doce Vida (1960)

Ligo para você daqui a pouco.

Je t'appelle dans un moment.

— Um Dia de Fúria (1993)

Nem ligo para o Alfaverso.

Je me fiche complètement de l’Alfavers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, eu ligo.

Non, ça m’importe.

— Juno (2007)

Bem, primeiro ligo para um e depois para o outro, tá?

Bon, je vais d'abord appeler l'un, puis l'autre, d'accord ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tudo bem, ligo mais tarde.

D'accord, je t'appelle plus tard.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ligo de volta.

Je vous rappelle.

— Vidas ao Vento (2013)