as receitas

Eu decorei todas as suas receitas.

J'ai appris toutes vos recettes par cœur.

— Ratatouille (2007)

Talvez consigamos receitas novas de doces.

Peut-être que nous réussirons à trouver de nouvelles recettes de desserts.

Quais receitas?

Quelles recettes ?

— Comer Beber Viver (1994)

Escreve um livro de receitas.

Écris un livre de recettes.

— A Vida Invisível (2019)

E por falar nisso, quando vai publicar suas receitas?

Et à ce propos, quand vas-tu publier tes recettes ?

— Comer Beber Viver (1994)

Estou à procura de receitas para um bolo de chocolate sem chocolate.

Je suis à la recherche de recettes de gâteau au chocolat sans chocolat.

É o responsável por todas aquelas receitas.

C’est lui qui est à l’origine de toutes ces recettes.

— Ratatouille (2007)

Só pegue uma das antigas receitas do Gusteau.

Prends juste l'une des anciennes recettes de Gusteau.

— Ratatouille (2007)

Você não disse que pretendia escrever suas melhores receitas?

N'aviez-vous pas dit que vous aviez l'intention d'écrire vos meilleures recettes ?

— Comer Beber Viver (1994)

Eu troco receitas com minha vizinha.

J'échange des recettes avec ma voisine.