o pânico

Alguém tendo um ataque de pânico.

Quelqu'un en train de faire une crise de panique.

— Alerta Apocalipse (2026)

É um ataque de pânico.

C’est une attaque de panique.

— A Experiência (2001)

Pedimos que mantenham a calma e não entrem pânico.

Nous vous demandons de garder votre calme et de ne pas céder à la panique.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eles vão acionar o gerador mas até lá teremos pânico.

Ils vont mettre le générateur en marche, mais d’ici là, nous serons pris de panique.

— Bacurau (2019)

Por favor, sem pânico.

Pas de panique, s’il vous plaît.

— Os Caras Malvados (2022)

Nosso pior inimigo agora é o pânico.

Notre pire ennemi, à présent, est la panique.

— O Sacrifício (1986)

Eu repito, por favor, nada de pânico.

Je le répète : s'il vous plaît, pas de panique.

— Os Caras Malvados (2022)

O pânico me atingiu, como um tapa na cara.

La panique m'a frappé comme une gifle en plein visage.

— Cães de Aluguel (1992)

Da próxima vez, não te deixe dominar pelo pânico, há botões no corredor.

La prochaine fois, ne te laisse pas dominer par la panique, il y a des boutons dans le couloir.

— Solaris (1972)

Não crie pânico, não faremos mal a ninguém.

Ne panique pas, nous ne ferons de mal à personne.

— Pinte de Açafrão (2006)