tem alguma

Mas antes de partirmos, tem alguma instrução específica pra nós?

Mais avant de partir, avez-vous des instructions spécifiques pour nous ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tem alguma coisinha pra ver hoje?

Il y a quelque chose à voir aujourd'hui ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tem alguma falha?

Y a-t-il un défaut ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sinto cheiro de fumaça, será que tem alguma cabana?

Je sens une odeur de fumée ; y aurait-il une cabane ?

— O Castelo Animado (2004)

Isso tem alguma influência sequer?

Est-ce que cela a la moindre influence ?

Se alguém tem alguma resposta para isso esse alguém é o psiquiatra.

Si quelqu'un a une réponse à cela, c'est le psychiatre.

— Psicose (1960)

Tem alguma ideia do que passamos hoje?

As-tu une idée de ce que nous avons traversé aujourd'hui ?

— Marty Supreme (2025)

Ele tem alguma chance?

A-t-il une chance ?

— O Salário do Medo (1953)

Tem alguma noção?

En avez-vous la moindre idée ?

— Anaconda (2025)

Tem alguma arma, senhor?

Avez-vous une arme, monsieur ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tem alguma prova direta?

Y a-t-il une preuve directe ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você tem alguma especialidade?

Avez-vous une spécialité ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você tem alguma música?

Est-ce que vous avez des chansons ?

— Irmão (1997)

Tem alguma fruta ou alguma outra coisa?

Est-ce qu'il y a des fruits ou autre chose ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Ainda tem alguma dúvida?

Avez-vous encore des questions ?

— Titanic (1997)

Entenda, afinal Ippolit tem alguma razão.

Comprenez bien : après tout, Ippolit a quelque peu raison.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tem alguma briga antiga entre vocês?

Y a-t-il un vieux différend entre vous ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tem alguma queixa?

Avez-vous une réclamation ?

— A Voz do Coração (2004)

A maioria dos médicos já saiu, e finalmente você tem alguma paz.

La plupart des médecins sont déjà partis, et tu as enfin un peu de tranquillité.

— Adeus, Lênin! (2003)

Será que já tem alguma bruxa por lá?

Est-ce qu'il y a déjà une sorcière par là-bas ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tem alguma dignidade?

A-t-il la moindre dignité ?

— O Grande Mestre (2008)

Você tem alguma outra forma de contatá-lo?

Avez-vous un autre moyen de le contacter ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tem alguma ideia de quanto senti falta de minha filha?

Tu as une idée à quel point ma fille m’a manqué ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tem alguma notícia?

Avez-vous des nouvelles ?

— Sem Amor (2017)

Tem alguma preocupação com a pista?

Avez-vous des inquiétudes concernant la piste ?

— F1: O Filme (2025)

Tem alguma cobra aí?

Est-ce qu'il y a un serpent par là ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem alguma sugestão?

Avez-vous des suggestions ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tem alguma cola que possa nos emprestar?

Avez-vous de la colle que vous pourriez nous prêter ?

— O Tao de Steve (2000)

Você tem alguma mensagem para passar a ele?

Avez-vous un message à lui transmettre ?

— A Era da Escuridão (2016)

Tem alguma família lá?

Est-ce que vous avez de la famille là-bas ?

— Incêndios (2010)

Alguém tem alguma arma?

Est-ce que quelqu'un a une arme ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Antes de estar sob o meu comando, tem alguma memória anterior?

Avant d'être sous mon commandement, avez-vous des souvenirs antérieurs ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tem alguma outra família que precisa de proteção?

Y a-t-il une autre famille qui a besoin de protection ?

— Agente Zeta (2026)

Tem alguma bebida por aqui?

Est-ce qu'il y a quelque chose à boire par ici ?

— Flores do Oriente (2011)