tissu, morceau de tissu, chiffon
Estou farto de porcas com pano!
J'en ai assez des écrous avec un chiffon !
— Stalker (1979)
Uma vela após a outra, Shadows of Stars abriu seu pano.
Une voile après l’autre, Shadows of Stars a déployé sa toile.
Pano!
Chiffon !
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Lúcio, me empresta esse pano?
Lúcio, tu me prêtes ce chiffon ?
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Pegue este pano.
Prenez ce chiffon.
— Os Visitantes (1993)
Não sou de pano quente.
Je ne suis pas du genre à ménager les gens.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
A gente vendia pano até pra São Paulo.
On vendait du tissu jusqu’à São Paulo.
— O Palhaço (2011)
Havia veneno no pano que enfiou na boca de Santiago?
Y avait-il du poison dans le chiffon qu'il a enfoncé dans la bouche de Santiago ?
— Questão de Honra (1992)
Este vestido não tem quase nenhum pano.
Cette robe ne contient presque pas de tissu.
— Queen (2014)