jour de congé
Não tem dia de folga, nem sindicatos.
Il n'y a ni jour de congé ni syndicats.
— Amores Brutos (2000)
É o dia de folga dela.
C’est son jour de congé.
— O Salário do Medo (1953)
Tirei o dia de folga!
J'ai pris ma journée !
— O Sobrevivente (2025)
Mas, Andy, é o seu dia de folga.
Mais, Andy, c'est ton jour de congé.
— A Empregada (2025)
Não é o seu dia de folga?
Ce n'est pas ton jour de congé ?
— Ninguém Pode Saber (2004)
Dia de folga?
Jour de congé ?
— Piku (2015)
É seu dia de folga.
C’est ton jour de congé.
— Pillion (2025)
É meu dia de folga.
C'est mon jour de congé.
— Felizes Juntos (1997)
Pensei em tentar o dia de folga.
J'ai pensé à essayer de prendre un jour de congé.
Um único dia de folga.
Un seul jour de congé.
— O Sol Enganador (1994)
Amanhã é meu dia de folga.
Demain, c'est mon jour de congé.
E hoje também é meu dia de folga.
Et aujourd'hui, c'est aussi mon jour de congé.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)