mas sei que

Mas sei que o primeiro olhar estranho pra ele, vai deixá-lo chateado.

But I know that the first strange look he receives will upset him.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pode continuar, mas sei que é verdade, o lance dos pênis.

You can continue, but I know it's true, the thing about the penises.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas sei que não posso.

But I know I can't.

— Psicose (1960)

Não posso vê-lo, mas sei que está aí.

I can't see him, but I know he's there.

— Asas do Desejo (1987)

Mas sei que ele sente orgulho de você no fundo de seu coração..

But I know that deep down in his heart, he’s proud of you.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu odeio malhar, mas sei que é bom para a saúde.

I hate working out, but I know it’s good for my health.

Não conheço bem seu marido, mas sei que é um homem maravilhoso.

I don't know your husband well, but I know he's a wonderful man.

— A Noite Americana (1973)

Não te vejo, mas sei que estás aqui.

I can't see you, but I know you're here.

— Asas do Desejo (1987)

Mas sei que os nazistas não podem tê-la.

But I know the Nazis cannot have it.

— Oppenheimer (2023)

Mas sei que não queria isso pra mim.

But I know I didn't want that for myself.

— Dupla Perigosa (2026)