vem aí

is coming this way, is coming soon; is about to happen or appear

→ vir
phrase Uncommon #16,124
is coming this way Used when someone or something is approaching the speaker or the place being discussed.
PO: O autocarro vem aí.
EN: The bus is coming this way.

Vem aí alguém com lanternas!

Someone with flashlights is coming!

— Guerra e Paz (1968)

Vem aí a tua tia.

Your aunt is coming.

— Solaris (1972)

Vem aí, Barbantinho.

Here comes Barbantinho.

— Cidade de Deus (2002)

O Mestre Ip vem aí.

Master Ip is coming.

— Ip Man (2008)

A polícia vem aí.

The police are on their way.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele vem aí.

He's coming.

— Os Coristas (2004)

Ele vem aí, temos de fugir!

He's coming, we have to run!

— A Princesa Mononoke (1997)

Já vem aí a cambada toda.

The whole gang is on their way.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

phrase Rare #27,069
is coming soon; is about to happen or appear Used to say that something is approaching or expected soon.
PO: O verão vem aí.
EN: Summer is coming.

Vem aí a guerra!

War is coming!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Vem aí.

It's coming soon.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Mas vem aí a guerra.

But the war is coming.

— O 5º Elemento (1997)

Vem aí outro.

Another one is coming.

— O 5º Elemento (1997)

Parece que vem aí uma tempestade de neve.

It looks like a snowstorm is coming.

Vem aí uma tempestade.

A storm is coming.