vigiar

De fato é para me vigiar.

It's definitely to keep an eye on me.

— Desejo e Perigo (2007)

Creio que não, devem me vigiar há muito tempo.

I don't think so; they must have been watching me for a long time.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tentei vigiar o melhor possível!

I tried to keep the best possible watch!

— Os Sete Samurais (1954)

Poderia vigiar isto por um tempo?

Could you keep an eye on this for a while?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Foi mandada para vigiar-me?

Was she sent to spy on me?

— Guardiões do Dia (2006)

Nowack, você deve vigiar Christa-Maria.

Nowack, you must watch over Christa-Maria.

— A Vida dos Outros (2006)

Mande sua mãe vigiar a pressão dela.

Tell your mother to keep an eye on her blood pressure.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vá vigiar pra lá!

Go keep watch over there!

— O Lamento (2016)

Ele não para de me vigiar.

He won't stop watching me.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela vai vigiar o seu sono.

She will watch over your sleep.

— Intocáveis (2011)