prepare-se para

prepare for

→ preparar
phrase Uncommon #13,726
prepare for A formal or singular command; followed by a noun or an infinitive.
PO: Prepare-se para uma viagem longa.
EN: Prepare for a long journey.

Prepare-se para morrer.

Prepare to die.

— A Princesa Prometida (1987)

Prepare-se para lutar.

Prepare to fight.

— As Flores da Guerra (2011)

Prepare-se para o futuro.

Prepare for the future.

Espere pelo melhor, prepare-se para o pior.

Hope for the best, prepare for the worst.

Graziella, prepare-se para um Oscar!

Graziella, get ready for an Oscar!

— A mão de Deus (2021)

Prepare-se para o segundo.

Get ready for the second one.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Prepare-se para mudar.

Get ready for change.

— Kajaki (2014)

Prepare-se para partir.

Get ready to leave.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Prepare-se para uma surpresa.

Get ready for a surprise.

Jeanclaudus, prepare-se para atacar.

Jeanclaudus, get ready to attack.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Prepare-se para pegar a perna.

Get ready to grab the leg.

— Kajaki (2014)

Prepare-se para sair de casa.

Get ready to leave home.

— Jojo Rabbit (2019)

Prepare-se para uma possível evacuação.

Prepare for a possible evacuation.

— Oppenheimer (2023)

Prepare-se para o pior.

Prepare for the worst.

Prepare-se para mergulhar.

Get ready to dive in.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)