exception
Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.
We're all bad swimmers, with the possible exception of Jack.
À exceção do final.
Except for the ending.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
No terceiro assalto, a exceção virou regra.
In the third round, the exception became the rule.
— Cidade de Deus (2002)
Eram quase todos, à exceção de alguns portos.
It was almost all of them, except for a few ports.
Pretende ser a exceção?
Do you intend to be the exception?
— O Paciente Inglês (1996)
Hoje não é exceção.
Today is no exception.
Hoje é exceção.
Today is an exception.
— Os Sete Samurais (1954)
Portugal não é exceção.
Portugal is no exception.