Yap.Town

prometa que

promise that

→ prometer
phrase Uncommon #14,489
promise that Used when asking someone to make a promise about something that will happen.
PO: Prometa que vai me ligar amanhã.
EN: Promise that you'll call me tomorrow.

Prometa que virá me buscar.

Promise you'll come pick me up.

— O Paciente Inglês (1996)

Me prometa que vai protegê-los.

Promise me you'll protect them.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Prometa que seremos melhores.

Promise me we'll be better.

— Zootopia 2 (2025)

Prometa que não tentará limpar meu nome.

Promise you won't try to clear my name.

— Wicked: Parte II (2025)

Me prometa que você não vai machucá-los.

Promise me you won't hurt them.

Prometa que não falará ou mesmo pensará nisso.

Promise that you won't talk about it or even think about it.

— Fale com Ela (2002)

Prometa que você terá cuidado.

Promise me you'll be careful.

— O Salário do Medo (1953)

Me prometa que vamos ensaiar para o coro.

Promise me we'll rehearse for the choir.

— Comer Beber Viver (1994)

Prometa que ele não vai preso?

Promise him he won't go to jail?

— Relatos Selvagens (2014)

Prometa que vai me visitar.

Promise you'll visit me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vou falar, mas prometa que não vai rir.

I'll talk, but promise you won't laugh.

— F1: O Filme (2025)

Prometa que não vai mais beber.

Promise you won't drink anymore.

— देवदास (2002)

Prometa que não ficará nervoso com eles.

Promise you won't get upset with them.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Prometa que você vai voltar!

Promise me you'll come back!

— O Salário do Medo (1953)

Quero que o senhor me prometa que fará isso.

I want you to promise me that you will do this.

Me prometa que você jamais fará isso.

Promise me you’ll never do that.

Prometa que irá embora da cidade com a vovó antes do anoitecer!

Promise me you'll leave town with Grandma before nightfall!

— Your name. (2016)

Prometa que vai pensar sobre minha oferta.

Promise me you'll think about my offer.

Prometa que não vai se matar, ou eu queimo isso.

Promise you won't kill yourself, or I'll burn this.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu quero que você me prometa que vai fazer isso.

I want you to promise me that you’ll do this.

Prometa que não irá nesse programa.

Promise you won't go on that show.

— O Sobrevivente (2025)

Me prometa que você nunca vai fazer isso.

Promise me you'll never do that.

Prometa que não contará.

Promise you won't tell.

— Shrek (2001)