prometa que

promise that

→ prometer
phrase Rare #17,534
promise that A formal command asking someone to promise something; it introduces a clause stating what they should promise.
PO: Prometa que me telefona amanhã.
EN: Promise that you’ll call me tomorrow.

Prometa que seremos melhores.

Promise me we'll be better.

— Zootrópolis 2 (2025)

Prometa que não irá nesse programa.

Promise you won't go on that show.

— The Running Man (2025)

Prometa que não falará ou mesmo pensará nisso.

Promise that you won't talk about it or even think about it.

— Fala com Ela (2002)

Vou falar, mas prometa que não vai rir.

I'll talk, but promise you won't laugh.

— F1 - O Filme (2025)

Prometa que vai pensar em mim da melhor maneira possível.

Promise me you'll think of me in the best possible way.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Prometa que vai dar uma arma para cada um.

Promise that you’ll give each of them a weapon.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Prometa que não ficará nervoso com eles.

Promise you won't get upset with them.

— Rebeca (1940)

Prometa que não vai mais beber.

Promise you won't drink anymore.

— Devdas (2002)

Prometa que não contará.

Promise you won't tell.

— Shrek (2001)

Quero que o senhor me prometa que fará isso.

I want you to promise me that you will do this.

Prometa que ele não vai preso?

Promise him he won't go to jail?

— Relatos Selvagens (2014)

Prometa que você terá cuidado.

Promise me you'll be careful.

— O Salário do Medo (1953)