eu queria fazer

I wanted to do

→ eu
phrase Uncommon #15,734
I wanted to do Eu queria can also soften a request or express “I would like to.”
PO: Eu queria fazer uma pergunta.
EN: I wanted to ask a question.

Não era isso o que eu queria fazer.

That’s not what I wanted to do.

Eu queria fazer da minha casa o melhor lugar do mundo.

I wanted to make my house the best place in the world.

— Tampopo (1985)

Eu queria fazer um acordo.

I wanted to make a deal.

Eu queria fazer isso também.

I wanted to do that too.

Sabes o que eu queria fazer?

Do you know what I wanted to do?

— Guerra e Paz (1968)

Eu queria fazer surpresa.

I wanted to surprise you.

— Des vents contraires (2011)

Eu queria fazer coisas que ninguém achava possível.

I wanted to do things that nobody thought were possible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tudo o que eu queria fazer era beijá-la.

All I wanted to do was kiss her.

Eu queria fazer outra coisa.

I wanted to do something else.

— Homem com H (2025)

Eu queria fazer um filme honesto, sem nenhuma mentira.

I wanted to make an honest film, without any lies.

— Fellini 8½ (1963)

Eu queria fazer a vocês algumas perguntas.

I wanted to ask you some questions.

Eu queria fazer a coisa certa.

I wanted to do the right thing.

Eu queria fazer uma queixa!

I wanted to file a complaint!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Era tudo o que eu queria fazer.

That was all I wanted to do.

— Tudo Bons Rapazes (1990)