Yap.Town

resti qui

stay here

→ restare
phrase Uncommon #14,342
stay here Often used to tell someone to remain in the same place. It can also appear in subordinate clauses, for example after expressions like "voglio che" or "sua figlia vuole che".
IT: Voglio che resti qui con me.
EN: I want you to stay here with me.

Se non vuoi che resti qui, dimmelo chiaramente.

If you don't want me to stay here, tell me clearly.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non serve che resti qui.

You don't need to stay here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Resti qui a farmi compagnia?

Will you stay here and keep me company?

— La dolce vita (1960)

Tu morirai se resti qui!

You will die if you stay here!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

No, resti qui.

No, you stay here.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Resti qui stasera?

Are you staying here tonight?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ma se non resti qui, io non torno.

But if you don't stay here, I'm not coming back.

— Blow Out (1981)

Sua figlia vuole che resti qui.

Your daughter wants you to stay here.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

La signorina Masami vuole che resti qui.

Miss Masami wants you to stay here.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non resti qui.

Don’t stay here.

— Manon delle sorgenti (1986)

Voglio che tu resti qui.

I want you to stay here.

— Return to Silent Hill (2026)

E resti qui, a discutere con me, invece di togliergli il piatto?

And you stay here, arguing with me, instead of taking his plate away?

— Storie pazzesche (2014)

Resti qui.

Stay here.

— Tutto su mia madre (1999)

La prego, non se ne vada, resti qui.

Please, don't leave, stay here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Voglio che resti qui.

I want you to stay here.

Perché resti qui?

Why are you staying here?

— Return to Silent Hill (2026)

Vuole che resti qui a pulire?

Does he want me to stay here and clean?

— Ratatouille (2007)

Resti qui per ora.

You stay here for now.

— Love Letters (2025)

Il resto di voi resti qui ad aiutare Remy.

The rest of you stay here and help Remy.

— Ratatouille (2007)

Credo sia meglio che tu resti qui, Ray.

I think it's best if you stay here, Ray.

— L'uomo dei sogni (1989)

Resti qui un momento.

Stay here for a moment.