il rosso

red light

→ il
phrase Uncommon #15,659
red light Can also mean the color red; the exact meaning depends on context.
IT: L’autista è passato con il rosso.
EN: The driver ran a red light.

Preferisco il rosso.

I prefer red.

Passa con il rosso, ignora la legge.

Run a red light, ignore the law.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Se esce il rosso, Naomi potrà attaccare, se esce il blu, sarà il turno di Geeta.

If red comes up, Naomi will be able to attack; if blue comes up, it will be Geeta’s turn.

— Dangal (2016)

Il rosso è meglio.

Red is better.

— Io sono ancora qui (2024)

Non l'hai visto, il rosso?

Didn't you see it, the red one?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Il rosso, il giallo e il blu sono colori.

Red, yellow and blue are colors.

Io preferisco il rosso scuro.

I prefer dark red.

Dai, passa con il rosso!

Come on, run the red light!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Il rosso non è il vostro colore.

Red is not your color.

Vuoi che passi con il rosso?

Do you want me to run the red light?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È preoccupato, controlla l'ora e decide di attraversare con il rosso.

He’s worried, checks the time, and decides to cross against the light.

— The Monster (1994)

Il rosso è migliore.

Red is better.

Devo passare con il rosso?

Do I have to run a red light?

— Léon (1994)

Mi piacciono il blu e il rosso.

I like blue and red.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sì, è carina, però a me non piace il rosso.

Yes, it’s cute, but I don’t like red.

Io preferisco il rosso.

I prefer red.

A me piace veramente il rosso.

I really like red.

Non mi piace il rosso.

I don't like red.