troppo giovane

Io penso che lei sia troppo giovane.

I think she is too young.

Sei troppo giovane perché ti sia già capitato.

You're too young for that to have happened to you already.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom si sposò troppo giovane.

Tom married too young.

Era troppo giovane per andare a scuola.

He was too young to go to school.

Il problema è che è troppo giovane.

The problem is that he is too young.

Pensavo di essere troppo giovane.

I thought I was too young.

Ma non troppo giovane da non essere anche un uomo.

But not too young to be a man too.

— Picnic (1955)

Mary ha detto che era troppo giovane per guidare.

Mary said she was too young to drive.

Lui era troppo giovane per vivere da solo.

He was too young to live alone.

Io penso che Tom sia troppo giovane.

I think Tom is too young.

Era troppo giovane.

He was too young.

Disse che era troppo giovane per votare.

He said he was too young to vote.

Sono troppo giovane per guidare un'auto.

I'm too young to drive a car.

Tom pensa che sono troppo giovane.

Tom thinks I'm too young.

Per cominciare, lei è troppo giovane.

For starters, she's too young.

Jessica, sei troppo giovane e innocente!

Jessica, you are too young and innocent!

— Parasite (2019)

Tom è ancora troppo giovane.

Tom is still too young.

Io sono troppo giovane per guidare un'automobile.

I am too young to drive a car.

No, è troppo giovane.

No, he's too young.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Siete troppo giovane per capire?

Are you too young to understand?

— La tigre e il dragone (2000)

Sono troppo giovane per sposarmi seriamente e fare la casalinga!

I'm too young to get seriously married and be a housewife!

— La sposa turca (2004)

Troppo giovane.

Too young.

— Fight Club (1999)

Ovviamente, non sono troppo giovane per scoparti.

Obviously, I’m not too young to fuck you.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tom è ancora troppo giovane per andare a scuola.

Tom is still too young to go to school.

Mi farebbe sentire troppo giovane.

It would make me feel too young.

— Il gattopardo (1963)

Il problema è che lei è troppo giovane.

The problem is that she is too young.

Sei troppo giovane.

You're too young.

— The Way He Looks (2014)

Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.

Many people thought he was too young to be president.

Ha detto che era troppo giovane per guidare.

He said he was too young to drive.

Era troppo giovane per ricordare molto.

He was too young to remember much.

— The Brutalist (2024)

Sono troppo giovane per essere padre.

I'm too young to be a father.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono ancora decisamente troppo giovane.

I'm still definitely too young.

Lui è troppo giovane.

He is too young.

Tom è ancora troppo giovane, vero?

Tom is still too young, isn't he?

Penso che lei sia troppo giovane.

I think she is too young.