Yap.Town

il marpione

sleazebag, lecher

noun · masculine Rare #33,044
sleazebag, lecher Informal and derogatory: a man who is sexually pushy or creepy, often trying to flirt or take advantage.
IT: Quel marpione ha fatto commenti davvero volgari.
EN: That sleazebag made really vulgar comments.

Avevi paura, eh, vecchio marpione?

You were scared, eh, you old rascal?

— La vita è bella (1997)

Ti devo avvertire, marpione.

I have to warn you, rascal.

— I visitatori (1993)

Vecchio marpione!

You old rascal!

— La vita è bella (1997)

Bevi alla salute degli amici, marpione!

Drink to your friends, you rascal!

— I visitatori (1993)

Io sono Jeancojon, il marpione.

I'm Jeancojon, the rascal.

— I visitatori (1993)

Bacio, vecchio marpione!

Kiss, you old rascal!

— La vita è bella (1997)