it's awesome
E anche il clima, in Australia è una figata, Lino.
And the weather in Australia is awesome too, Lino.
— I lunedì al sole (2002)
Non è una figata come battuta?
Isn't that a cool joke?
— L'odio (1995)
Il primo passo è una figata.
The first step is awesome.
È una figata assurda!
It's insanely cool!
— Happy as Lazzaro (2018)
L'Australia è una figata.
Australia is awesome.
Per me è una figata!
For me it's cool!