to predict it, to foresee it
Dovevo prevederlo.
I should have seen it coming.
— Thunderbolts* (2025)
Chi avrebbe potuto prevederlo?!
Who could have predicted it?!
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Un incidente del genere, come si fa a prevederlo?
How can you predict an accident like this?
— Mulholland Drive (2001)
Nessuno poteva prevederlo.
Nobody could have predicted it.
— Your Name. (2016)