Yap.Town

quel momento

that moment

→ quello
phrase Common #8,112
that moment In phrases such as “da quel momento,” it means “from that moment,” and “in quel momento” means “at that moment.”
IT: Quel momento mi è rimasto impresso.
EN: That moment stayed with me.

Guardai quello che avevamo acquistato fino a quel momento.

I looked at what we had bought up to that point.

"Dobbiamo cogliere quel momento!"

We have to seize that moment!

— Dangal (2016)

Sai, quel momento di lucidità che hai appena dopo l'orgasmo.

You know that moment of clarity you have right after orgasm.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non voleva che quel momento finisse.

They didn’t want that moment to end.

Ma credo di averlo salvato, e quel momento ha cambiato tutto.

But I think I saved him, and that moment changed everything.

— Durante la tormenta (2018)

Ricordi ieri, quel momento, così carico di magia?

Do you remember yesterday, that moment, so full of magic?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dobbiamo cogliere quel momento.

We must seize that moment.

— Dangal (2016)

Non avevo avuto mai un'opportunità del genere prima di quel momento.

I had never had an opportunity like that before that moment.