without asking
Ho preso in prestito la sua matita senza chiedere.
I borrowed his pencil without asking.
Come osate entrare senza chiedere udienza?
How dare you enter without asking for an audience?
— I visitatori (1993)
Hai accettato di andare senza chiedere il mio parere.
You agreed to go without asking my opinion.
— Andrej Rublëv (1966)
Vorrei sapere chi ha preso la mia bicicletta senza chiedere.
I would like to know who took my bike without asking.
Non immischiarti in azioni del genere senza chiedere il mio permesso.
Don't get involved in such actions without asking my permission.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Non toccare nulla senza chiedere.
Don't touch anything without asking.
Fa quello che vuole senza chiedere il parere di nessuno.
He does what he wants without asking anyone's opinion.
Non toccare niente senza chiedere.
Don't touch anything without asking.
Senza chiedere il mio nome o il mio indirizzo.
Without asking for my name or my address.
— पीके (2014)
Non tocchi niente senza chiedere.
Don't touch anything without asking.