a pugni

with fists

→ a
phrase Rare #25,580
with fists Often appears in expressions like prendere a pugni, fare a pugni, or with calci e pugni.
IT: Si sono presi a pugni per strada.
EN: They punched each other in the street.

Ti sfondo la figa a pugni.

I'll punch your pussy.

— I Swear (2025)

E so che ha una mano che sembra che abbia preso a pugni un muro.

And I know he has a hand that looks like he punched a wall.

— Mystic River (2003)

Prendi a pugni i nazisti per la pace nel mondo.

Punch Nazis for world peace.

Mi prese a pugni e calci.

He punched and kicked me.

Ti prendo a pugni!

I'll punch you!

— Eternity (2025)

Adesso lo prendo a pugni!

Now I'm going to punch him!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Brendan è stato, mi ha preso a pugni.

Brendan was, he punched me.

— Mystic River (2003)

Faranno a pugni per andarci.

They'll fight tooth and nail to go there.

— Vite vendute (1953)

Fare a pugni non risolve niente.

Fighting doesn't solve anything.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Fatti strada da uomo, a pugni.

Make your way like a man, with your fists.

— Il castello nel cielo (1986)