gucken

Ich kann nicht so gut gucken wie du.

I can't see as well as you can.

Ich wollte nur aus dem Fenster gucken.

I just wanted to look out the window.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Cabiria, du kannst kaum geradeaus gucken.

Cabiria, you can hardly see straight ahead.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Müssen wir wirklich beim Essen Nachrichten gucken?

Do we really need to watch the news while eating?

Ich will das gucken!

I want to watch that!

— Systemsprenger (2019)

Kommt alle gucken!

Come one, come all and watch!

— Hass (1995)

Lass mich gucken!

Let me have a look!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Tom und Maria gucken noch immer Fernsehen.

Tom and Maria are still watching television.

Muss ich gucken.

I'll have to see.

— Assassination (2015)

Alle fahren langsam und gucken!

Everyone drives slowly and looks!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Nicht gucken, Ingenieur!

Don't look, engineer!

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich muss das gucken.

I have to watch this.

— The Host (2006)

Man müsste in ihre Köpfe gucken können.

One would have to be able to look inside their heads.

— Die Reue (1987)

Sie gucken es alle.

They're all watching it.

— Mother (2009)

Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

Play outside rather than watch TV.

Nicht in die Kamera gucken.

Don't look at the camera.

— Elephant (2003)

Da wird meine Braut ganz schön gucken.

My bride is going to be quite surprised.

— Die Blechtrommel (1979)

Möchtest du dieses Fernsehprogramm gucken?

Would you like to watch this TV program?

Willst du in den Spiegel gucken?

Do you want to look in the mirror?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Dann komm, wir gucken uns das an.

Come on, let’s take a look at it.

— Fight Club (1999)

Und die gucken nur fern oder saufen.

And they just watch TV or drink.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Gucken Ärzte so?

Is that how doctors look?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die gucken schon alle.

They're all looking.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich kann nicht so gut gucken wie Sie.

I can't see as well as you can.

Tom kann schlecht gucken.

Tom has poor eyesight.

Ich hätte genau gucken müssen, aber ja.

I should have looked more closely, but yes.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Nur gucken.

Just looking.

— Titane (2021)

Noch nicht gucken!

Don't look yet!

— Das Waisenhaus (2007)

Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.

I don't feel like watching TV.

Ich geh kurz gucken.

I'll go take a quick look.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Nach vorne gucken, ihr Schweine.

Look ahead, you pigs.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Die Leute gucken schon!

People are already watching!

Schau mal, wie süß der gucken kann!

Look how cute he can look!

— Das Experiment (2001)

Das gucken die sich von zu Hause ab.

They copy that from home.

— Fack ju Göhte (2013)

Hör auf, die Leute gucken schon.

Stop it, people are already looking.

— Léon - Der Profi (1994)

Wir müssen ihn heute nicht gucken.

We don't have to watch it today.

— The Big Sick (2017)

Wir gucken, ne?

We’re looking, right?

— The Edge of Heaven (2007)

Cahit, die Leute gucken!

Cahit, people are looking!

— Gegen die Wand (2004)

Das dürft ihr nicht gucken.

You aren't allowed to watch that.

— Systemsprenger (2019)

Möchtet ihr heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?

Would you like to go watch a movie after dinner tonight?

Ich bin so müde, dass ich nicht mehr geradeaus gucken kann.

I'm so tired that I can't even look straight ahead anymore.

Lieber nicht gucken.

Better not look.

— I Saw the Devil (2010)

Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.

Tom crossed the street without looking left or right.

Der Schnee war schneller weg, als man gucken konnte.

The snow was gone faster than you could blink.

Heute darf jeder gucken.

Everyone is allowed to watch today.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wir gehen nur kurz gucken.

We're just going to take a quick look.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Die Maurer gucken alle zu, Fabinho!

All the bricklayers are watching, Fabinho!

— Der Sommer mit Mamã (2015)