Yap.Town

genau so

exactly like that

→ genau
phrase Common #5,887
exactly like that Can also mean “exactly the same” when describing something similar or identical.
GE: Mach es genau so wie ich.
EN: Do it exactly the way I do.

Genau so fühle ich mich gerade.

That's exactly how I feel right now.

— Chungking Express (1994)

Ja, und zwar genau so einen wie Elvis seiner Mutter schenkte.

Yes, exactly like the one Elvis gave his mother.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Das ist genau so ein Auto, wie ich will.

This is exactly the kind of car I want.

Genau so muss eine Zigarette schmecken.

That's exactly how a cigarette should taste.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Der hatte genau so einen Auftritt.

He made exactly that kind of appearance.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Der Kerl sieht genau so aus wie Tom.

The guy looks exactly like Tom.

Es sieht genau so aus wie meines.

It looks exactly like mine.

— Amores perros (2000)

Bewege dich genau so in mir.

Move inside me exactly like that.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich habe genau so ein Fahrrad wie Sie.

I have a bike just like you.

Und er riecht genau so wie damals!

And he smells exactly the same as he did back then!

— Anatomie eines Falls (2023)

Wenn Sie etwas erregt, bewegen Sie genau so Ihre Hand.

If something arouses you, move your hand in exactly this way.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Genau so ist es passiert.

That's exactly what happened.

Meine Nichte sieht nackt genau so aus, wie es hier steht.

My niece looks exactly as it says here when she's naked.

— Der Postmann (1994)

Mein letzter Angriff war genau so!

My last attack was exactly like that!

— Ip Man (2008)

Genau so würd ich auch gern mal gehen.

That's exactly how I'd like to go sometime.

— Burning (2018)

Eigentlich hätten wir genau so unser Leben weiterführen sollen.

We really should have gone on living our lives exactly like that.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Und riecht genau so.

And it smells exactly the same.

— Roma (2018)

Sag es ihr genau so.

Tell her exactly that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Nun, ich würde das genau so sagen.

Well, I would say exactly the same.

— Bugonia (2025)

Genau so einen.

Exactly one like that.

— Do the Right Thing (1989)

Genau so was wollen wir.

That's exactly what we want.

Du hältst den Stift genau so.

You hold the pen exactly like this.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ja, Django, genau so kommt es.

Yes, Django, that's exactly how it happens.

— Django Unchained (2012)

Das Gegenteil ist genau so wahrscheinlich.

The opposite is just as likely.

Und genau so haben wir euch erzogen.

And that's exactly how we raised you.

— Aquarius (2016)

Genau so habe ich mir deine Wohnung vorgestellt.

That's exactly how I imagined your apartment.

— In ihren Augen (2009)

Sie muss sie genau so vor sich halten.

She has to hold it right in front of her exactly like that.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Macht es genau so!

Do it exactly like that!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Genau so bleiben.

Stay exactly as you are.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Genau so war's.

Exactly, that's how it was.

— Caché (2005)

Sie sind genau so und überhaupt nicht so, wie mein Bild von Ihnen war, James.

You are exactly as you were, and not at all as I imagined you to be, James.

— The Negotiator (2025)

Aber genau so ist es doch gewesen?

But that's exactly how it was, isn't it?

— In ihren Augen (2009)

Dieses beschissene Gefühl, das du gerade hast, genau so sollst du dich fühlen.

This shitty feeling you have right now, that's exactly how you're supposed to feel.

— Bugonia (2025)

Verdammt, genau so!

Damn, exactly!

— City of Men (2007)