pack, packs, grab, grabs
Tom packt gerade, nicht wahr?
Tom is packing right now, isn’t he?
Ich weiß nicht, wie man packt.
I don't know how to pack.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Na los, Jungs, packt zusammen!
Come on, boys, pack up!
— Titane (2021)
Packt die Kisten weg.
Put the boxes away.
— Das Boot (1981)
Geht und packt eure Koffer.
Go and pack your suitcases.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Packt mal mit an.
Lend a hand.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Tom packt seine Tasche.
Tom packs his bag.
Packt sie vorsichtig ein.
Pack them carefully.
— RRR (2022)
Sagt nicht"jawohl", packt mit an.
Don’t just say “yes, sir”—pitch in.
— The Bridge (1959)
Tom packt.
Tom packs.
Maria packt gerade ihre Kleider aus.
Maria is unpacking her clothes.
Packt alle zusammen, schnell.
Everyone together, quickly.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Geht und jagt sie und packt sie und killt sie!
Go and hunt them down, grab them and kill them!
— Wicked: Teil 2 (2025)
Packt ihn.
Grab him.
— One Battle After Another (2025)
Dann packt man ihn wie einen Klotz in ein Flugzeug.
Then you pack him into an airplane like a block of wood.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Tom ist im Zimmer nebenan und packt Kisten aus.
Tom is in the next room unpacking boxes.
Tom packt immer noch seine Kleider aus.
Tom is still unpacking his clothes.
Sie meint's ernst, sie packt schon.
She means it—she's already packing.
— Rom, offene Stadt (1945)
Frauen sind gefährlich, wenn die Wut sie packt.
Women are dangerous when anger takes hold of them.
Wenn er Lust hat, packt er dein Bein und legt sich richtig ins Zeug.
If he feels like it, he'll grab your leg and really put his all into it.
— Schöne Bescherung (1989)
Thomas packt aus.
Thomas unpacks.
Packt die Sachen zusammen und dann geht's los, oder?
Pack your things up, and then we’re off, right?
— Die Welle (2008)
Packt nur das Wichtigste ein.
Pack only the essentials.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Keiner packt wie Sie, Miss Agda.
No one packs like you, Miss Agda.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Tom packt seinen Rucksack.
Tom packs his backpack.
Sobald ihr fertig seid, packt ihr eure Koffer.
As soon as you are finished, you will pack your suitcases.
— The Devil's Backbone (2001)
Und wer packt Ihnen den Frack ein?
And who will pack your tails?
Mich packt das kalte Grauen!
I am seized by cold horror!
— Wicked (2024)
Los, packt alle mit an.
Come on, everyone pitch in.
Sie packt, nicht wahr?
She packs, doesn't she?
Und packt die Sachen rein.
And pack the things inside.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Packt euren Kram.
Pack your things.
— War Machine (2026)
Packt sie!
Grab them!