die Einrichtung

Die Betten, das Spielzeug, die Einrichtung, alles war viel älter.

The beds, the toys, the furnishings—everything was much older.

— Das Waisenhaus (2007)

Die Koordinaten für diese Einrichtung stehen auf Ihrer Karte.

The coordinates for this facility are on your map.

— Interstellar (2014)

Okay, dann kannst du dich um die Einrichtung kümmern.

Okay, then you can take care of the setup.

— Tampopo (1985)

Waren Sie schon einmal in einer Einrichtung?

Have you ever been to a care facility?

— Blade Runner 2049 (2017)

Die Einrichtung erklärte, dass es von deiner Großmutter ist.

The facility explained that it belongs to your grandmother.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wir sind eine geschlossene Einrichtung, Madame Després.

We are a closed institution, Madame Després.

— Mommy (2014)

Aber Sie waren hier als Professor in derselben Einrichtung wie ich.

But you were here as a professor at the same institution as me.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Rachin, Direktor dieser Einrichtung.

Rachin, director of this institution.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Die Einrichtung in seinem Büro ist sehr modern.

The furnishings in his office are very modern.

Erklären Sie mir, wie Sie diese Einrichtung gefunden haben.

Explain to me how you found this establishment.

— Interstellar (2014)