die Küste

Hier bog die Küste nach Nordwesten ab.

Here, the coast turned northwest.

Der Küste zu folgen konnte nicht die richtige Richtung sein.

Following the coast couldn’t have been the right way to go.

Mit bloßem Auge wirkte die Küste menschenleer.

To the naked eye, the coast appeared deserted.

Ciccio, lass uns an die Küste gehen!

Ciccio, let’s go to the coast!

— Amarcord (1973)

Offenbar weit vor der Küste.

Apparently, far offshore.

Drei Menschen haben es nicht zurück an die Küste geschafft.

Three people didn’t make it back to the coast.

Ich werde zur selben Zeit wie Sie an die Küste reisen.

I will be traveling to the coast at the same time as you.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Das Schiff hielt kurz vor der Küste an.

The ship stopped just off the coast.

Das gilt allerdings hauptsächlich für Gebiete außerhalb der Küste.

However, this mainly applies to areas off the coast.

— Greenland 2 (2026)

Dreimaster transportieren die Fracht dann die Küste hinauf und hinunter.

Three-masted ships then carry the cargo up and down the coast.