so lang

Wieso warst du so lang draussen?

Why were you outside for so long?

— Caché (2005)

Du sorgst für ihn so lang, bis er wieder gesund ist.

You will take care of him until he is healthy again.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wo waren Sie so lang?

Where have you been for so long?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Nun schrei ich aus vollem Hals, so lang ich noch kann.

Now I’m shouting at the top of my lungs for as long as I still can.

Ich bin gleich da, also such so lang weiter.

I'll be there soon, so keep looking in the meantime.

— The Chaser (2008)

So lang.

That long.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Okay, aber nicht so lang.

Okay, but not that long.

— Mystic River (2003)

Wo warst du so lang?

Where have you been for so long?

— Durst - Thirst (2009)

Wenn du immer so lang brauchst.

If you always take this long.

— Manitou's Shoe (2001)

Behalt sie so lang du möchtest.

Keep them for as long as you like.

— Der große Irrtum (1971)