das Mädel

girl, young woman, girlfriend, sweetheart

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, accusative Uncommon #19,786

girl, young woman Informal; can sound affectionate or old-fashioned.

GE: Das Mädel wartet vor dem Kino.

EN: The girl is waiting outside the movie theater.

girlfriend, sweetheart Informal and often affectionate.

GE: Er wartet auf sein Mädel.

EN: He is waiting for his girlfriend.

Declension of Mädel

	Singular	Plural
Nominative	Mädel	Mädel
Accusative	Mädel	Mädel
Genitive	Mädels	Mädel
Dative	Mädel	—

Und dieses Mädel war voller Erwartungen.

And this girl was full of expectations.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich hätte ein Mädel wie Sie anders erzogen.

I would have raised a girl like you differently.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich kenne das Mädel.

I know the girl.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Er hat's nur mit seinem Mädel gemacht.

He only did it with his girl.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Das Mädel hat einen totalen Dachschaden.

This girl is completely crazy.

Das ist das Mädel selbst.

That's the girl herself.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Schwarzbraun muss mein Mädel sein.

My girl must be dark-haired and brown-eyed.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich habe neulich ein Mädel kennengelernt.

I recently met a girl.

— Traum meines Lebens (1955)

Er ist in dieses Mädel verknallt.

He has a crush on this girl.

Das Tennis-Mädel ist ganz süß.

The tennis girl is really cute.

— The Dead Don't Die (2019)

Das Mädel da.

That girl over there.

— Suzume (2022)

Braves Mädel.

Good girl.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich wollte als junges Mädel auf einen Ball gehen.

As a young girl, I wanted to go to a ball.

— Traum meines Lebens (1955)

Wo ist das Mädel?

Where is the girl?

— The Rip (2026)