Yap.Town

das Loch

hole, opening, jail, prison

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Common #7,777
hole, opening
GE: Der Ball liegt in einem Loch im Boden.
EN: The ball is in a hole in the ground.
jail, prison Colloquial.
GE: Er musste eine Nacht im Loch verbringen.
EN: He had to spend a night in jail.
Declension of Loch
SingularPlural
Nominative Loch Löcher
Accusative Loch Löcher
Genitive — Löcher
Dative Loch —

Gehen Sie weg von meinem Loch!

Get away from my hole!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Richie ist im Loch verschwunden.

Richie disappeared into the hole.

— Amores perros (2000)

Hilf mir aus dem Loch raus!

Help me get out of this hole!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ein großes Loch im Felsen.

A large hole in the rock.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Der Zement verstopft das Loch.

The cement is clogging the hole.

— Jean Florette (1986)

So nennen wir das Schwarze Loch.

That's what we call a black hole.

— Interstellar (2014)

Schlange ins Loch.

Snake into the hole.

— Zoomania 2 (2025)

Was hältst du davon, in einem Loch zu verrotten?

What do you think about rotting in a hole?

— Paddington 2 (2017)

Das ist das letzte Loch.

This is the last hole.

Das ist aber ein großes Loch.

That’s quite a big hole.

Hey, Loch ist Loch.

Hey, a hole is a hole.

— Titane (2021)

Ist das deine Lösung, in diesem Loch zu sitzen und nicht zu reden?

Is that your solution—sitting in this hole and not talking?

— Öffne die Augen (1997)

Tja, jetzt steckst du in diesem Loch.

Well, now you're stuck in this hole.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Was für ein Loch!

What a hole!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Raju, die Schlange ist in ihrem Loch.

Raju, the snake is in its hole.

— RRR (2022)

Was ist das für ein Loch?

What kind of hole is that?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Gibt n größeres Loch.

There’s a bigger hole.

— The Bridge (1959)

In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit.

In a hole in the ground, there lived a hobbit.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das war ein verdammt großes Loch.

That was a damn big hole.

— Wächter der Nacht (2004)

Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch.

His old car is on its last legs.

Fallen Sie da nicht in irgendein Loch!

Don't fall into some hole there!

— Das süße Leben (1960)

Also habe ich Clóvis gebeten, dieses hässliche Loch zu sägen.

So I asked Clóvis to saw out this ugly hole.

— The Secret Agent (2025)

Der Läufer sprang über das Loch im Boden.

The runner jumped over the hole in the ground.

In dem Loch fehlten also die Goldstücke?

So the gold pieces were missing from the hole?

— Pinocchio (2019)

Oben ist ein Stein mit einem Loch in der Mitte.

Above is a stone with a hole in the middle.

— Hamnet (2025)

Er war so dick, daß er nicht durch das Loch kam.

He was so fat that he couldn't fit through the hole.

Vor einiger Zeit, da war ein Mann hier, der hat auch ins Loch gesehen.

Some time ago, there was a man here who also looked into the hole.

— Memories of Murder (2003)

Geh zurück in dein Loch.

Go back to your hole.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Loch?

Hole?

— The Blue Angel (1930)

Heute Abend sind Sie im Loch und morgen schick ich sie zurück.

Tonight you'll be in the hole, and tomorrow I'll send you back.

— Taxi (1998)

Wie eine Art Loch im Weltall.

Like a kind of hole in space.

— Oppenheimer (2023)

Markku war völlig fertig, er pfiff auf dem letzten Loch.

Markku was completely exhausted, he was on his last hole.

In einem Schwarzen Loch.

Inside a black hole.

— Interstellar (2014)

Im Loch verschwunden?

Vanished down a hole?

— Amores perros (2000)

Tom stopfte einen Lappen ins Loch.

Tom stuffed a rag into the hole.

Was für ein Loch?

What kind of hole?

— Hass (1995)

Schießt durch jedes Loch!

Shoot through every hole!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Das war mein letzter Abend in diesem Loch!

That was my last night in this dump!

— Rom, offene Stadt (1945)

In dem großen Loch am Readinger Markt, wo gebaut wird.

In the large hole at Reading Market, where construction is taking place.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)