Schluss jetzt

enough now

→ Schluss

phrase Rare #23,902

enough now A firm way to tell someone to stop or bring something to an end.

GE: Schluss jetzt mit dem Lärm!

EN: Enough with the noise now!

Guys, that's enough of this game.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

That's enough, don't touch him!

— Wie der Wind sich hebt (2013)

That's enough, Ben!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Enough, I said!

— Der Hauptmann (2018)

But that's it!

— Das süße Leben (1960)

That's it, the topic is closed.

— Loveless (2017)

That's it, stop now, he's still a child!

— Der Zauber von Malèna (2000)

That's enough!

— American Gangster (2007)

That's it, go back to your classes!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Enough now, Marcelo.

— Für immer hier (2024)

Seriously, that's enough.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

That's enough.

— Die Royal Tenenbaums (2001)