wir passen

we fit; we watch out

→ wir

phrase Uncommon #21,886

we fit; we watch out Depending on the context, passen can mean “fit” or “suit.” With auf, as in wir passen auf, it means “we watch out” or “we take care.” With rein, as in wir passen rein, it means “we fit in.”

GE: Wir passen nicht alle ins Auto.

EN: We don't all fit in the car.

Wir passen alle zusammen auf ihn auf.

We are all looking after him together.

— Montags in der Sonne (2002)

Wir passen gut auf Benni auf.

We are taking good care of Benni.

— Systemsprenger (2019)

Wir passen zusammen auf.

We’ll look after each other.

— Montags in der Sonne (2002)

Wir passen alle auf ihn auf.

We all look after him.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir passen nicht mehr zusammen.

We don't fit together anymore.

— Queen (2014)

Wir passen auf Ihren netten Sohn gut auf.

We will take good care of your lovely son.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir passen rein!

We'll fit in!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Gehen Sie schlafen, wir passen auf.

Go to sleep, we'll keep an eye on things.

— Parasite (2019)

Wir passen hier nicht rein.

We don't fit in here.

— Das fünfte Element (1997)