Yap.Town

geradeaus

straight ahead

ɡ ə ˌʁ aː d ə ˈʔ a ʊ̯ s
gerade straight + aus out; completely
adverb Common #8,011
straight ahead
GE: Fahren Sie an der nächsten Straße geradeaus.
EN: Go straight ahead at the next street.

Geh einfach geradeaus, dann kommst du zum Bahnhof.

Just go straight ahead, and you'll reach the train station.

Heb das Kinn ein bisschen an und schau geradeaus.

Lift your chin slightly and look straight ahead.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Dann brach plötzlich einer aus dem Kreis und lief geradeaus.

Then suddenly, one of them broke away from the group and ran straight ahead.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Langsam geht's geradeaus nicht mehr weiter.

We can't keep going straight much longer.

— Gegen die Wand (2004)

Fahren Sie auf dieser Straße bitte geradeaus!

Please drive straight ahead on this road!

Dort, geradeaus.

There, straight ahead.

Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!

Now shut your beak and fly straight ahead!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Versteck das Zeug unter deinen Eiern und fahr geradeaus.

Hide that stuff under your balls and drive straight ahead.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Immer geradeaus.

Always straight ahead.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Geradeaus, dann links.

Go straight ahead, then turn left.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Es geht ja geradeaus.

It's a straight line.

— Der Brillantenarm (1969)

Rechts und dann immer geradeaus.

Turn right, then keep going straight.

— Fack ju Göhte (2013)

Cabiria, du kannst kaum geradeaus gucken.

Cabiria, you can hardly see straight ahead.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Geradeaus fahren und dann links abbiegen!

Drive straight ahead and then turn left!

Geradeaus?

Straight ahead?

— Victoria (2015)

Einfach geradeaus.

Just straight ahead.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Fahrt rechts auf den Feldweg und dann einfach geradeaus zum Strand.

Turn right onto the dirt road and then simply continue straight ahead to the beach.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Augen geradeaus!

Eyes straight ahead!

— The Bridge (1959)

Wir biegen hier rechts ab und dann fahren wir geradeaus.

We turn right here, and then we drive straight ahead.

— A Taxi Driver (2017)

Fahr geradeaus!

Go straight ahead!

— Gegen die Wand (2004)

Mansell fährt geradeaus!

Mansell is driving straight ahead!

— Senna (2010)

Blick geradeaus!

Look straight ahead!

— The Running Man (2025)

Geradeaus!

Straight ahead!

— Akira (1988)

Augen geradeaus.

Eyes straight ahead.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Flieg geradeaus, oder du kommst in den Ofen!

Fly straight ahead, or you'll end up in the oven!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.

Walk straight ahead to the end of the street.

Lauft immer geradeaus.

Always walk straight ahead.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Gut, Numa, geradeaus.

Good, Numa, straight ahead.

— The Rip (2026)

Ein Ball fliegt geradeaus.

A ball is flying straight ahead.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Geradeaus auf dem Turm!

Straight ahead on the tower!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Gehen Sie immer geradeaus!

Always go straight ahead!

Geradeaus.

Straight ahead.

— Alles über meine Mutter (1999)

Einfach geradeaus und du wirst auf Land treffen.

Just go straight ahead and you will reach land.

— Battle Royale (2000)

Weiter geradeaus.

Continue straight ahead.

— Montags in der Sonne (2002)

Der Betrunkene konnte nicht geradeaus laufen.

The drunk couldn't walk straight.

Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?

First straight ahead, then right, and then?

Ich bin so müde, dass ich nicht mehr geradeaus gucken kann.

I'm so tired that I can't even look straight ahead anymore.

Geradeaus rein?

Straight ahead?

— The Chaser (2008)

Augen geradeaus, Soldat!

Eyes straight ahead, soldier!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Fahr diese Straße geradeaus weiter.

Continue straight ahead on this road.