jagen

Wart ihr heute jagen?

Did you go hunting today?

Die jagen Pazu.

They are hunting Pazu.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wenn wir hier jagen, greift der Feind auf jeden Fall an.

If we hunt here, the enemy will definitely attack.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Er will die Säulen in die Luft jagen.

He wants to blow up the pillars.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich gehe jagen.

I'm going hunting.

— Manons Rache (1986)

Gehen Sie oft jagen?

Do you go hunting often?

Wie oft gehst du jagen?

How often do you go hunting?

Sie jagen nicht die Tulkun.

They don't hunt the tulkun.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Und Piraten jagen Schätze.

And pirates hunt for treasure.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ein Hund kann nie einen Tiger jagen.

A dog can never hunt a tiger.

— RRR (2022)

Jagen wir auf eurem Planeten alles hoch?

Are we going to blow everything up on your planet?

— Marvel's The Avengers (2012)

Männer, wir jagen einen Spion!

Men, we're hunting a spy!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Lasst sie ein Phantom jagen!

Let them hunt a phantom!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wenn sie Vampire wie uns jagen.

If they hunt vampires like us.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich werde dich immer jagen.

I will always hunt you.

— Bullet Train (2022)

Ich sehe eine Katze einen Hund jagen.

I see a cat chasing a dog.

Wir müssen diesen Dämon jagen.

We must hunt down this demon.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Lasst uns den Löwen jagen!

Let's hunt the lion!

— RRR (2022)

Wir jagen drei Männer, die sehr schwere Verbrechen begangen haben.

We’re hunting three men who have committed very serious crimes.

Anton ging jagen.

Anton went hunting.

Wenn sie dich nach einer Meile noch nicht jagen, bist du in Sicherheit.

If they're not chasing you after a mile, you're safe.

— Das fünfte Element (1997)

Lasst uns ein paar Orks jagen.

Let's hunt some orcs.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Adler jagen keine Fliegen.

Eagles don't chase flies.

Gehst du oft jagen?

Do you go hunting often?

Viele Leute jagen.

Many people hunt.

Wir sind hier, weil wir drei äußerst gefährliche Verbrecher jagen.

We're here because we're hunting three extremely dangerous criminals.

Erst würde ich dir eine Kugel zwischen die Augen jagen, also reden wir.

First I would put a bullet between your eyes, so let's talk.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

John wird dich jagen.

John will hunt you down.

— John Wick (2014)

Sie jagen mir Angst ein.

They scare me.

— Titanic (1997)

Warum nach ihnen jagen?

Why chase after them?

— The Mermaid (2016)

Gehen wir am Wochenende jagen?

Shall we go hunting this weekend?

— Elephant (2003)

Jagen und zappeln lassen, jagen und zappeln lassen.

Hunt and squirm, hunt and squirm.

— I Saw the Devil (2010)

Sie wurde geschnappt, jetzt jagen sie uns.

She got caught, and now they’re chasing us.

— One Battle After Another (2025)

Ich werde ihn auch jagen.

I will hunt him down too.

— Predator: Badlands (2025)

Die jagen jemanden.

They're chasing someone.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wir jagen Tetsuo!

We're hunting Tetsuo!

— Akira (1988)

Mag ich tausend Jahre leben und niemals mehr jagen.

May I live for a thousand years and never hunt again.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Yautja jagen allein.

Yautja hunt alone.

— Predator: Badlands (2025)

Unsere Schiffe jagen sie.

Our ships are chasing them.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Batou und Ishikawa jagen ihn mit dem Auto.

Batou and Ishikawa chase him by car.

— Ghost in The Shell (1995)

Sie jagen uns.

They are chasing us.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du kannst nicht jagen!

You can't hunt!

— The Witch (2016)

Vielleicht jagen die eins unserer Boote.

Maybe they're hunting one of our boats.

— Das Boot (1981)

Möchten Sie lieber angeln oder jagen gehen?

Would you rather go fishing or hunting?

Jetzt werden sie die Person jagen, mit der sie gesprochen hat.

Now they will hunt down the person she spoke to.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich hätte jagen gehen sollen.

I should have gone hunting.