wait
Wait six hours!
Please wait a moment.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Wait for your brother.
Wait until tomorrow morning.
Warten Sie, ich hol sie aus dem Büro.
Wait, I'll get her from the office.
— One Battle After Another (2025)
Please wait a moment.
Gehen Sie und warten Sie draußen!
Go and wait outside!
Setzen Sie sich bitte und warten Sie!
Please sit down and wait!
Warten Sie nur, bis ich mich umgezogen habe.
Just wait until I’ve changed clothes.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Und dann warten Sie auf Anweisungen.
And then you wait for instructions.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Wait somewhere else!
Herr Direktor, warten Sie auf mich!
Mr. Director, please wait for me!
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Mr Sulu, zielen Sie und warten Sie auf mein Kommando.
Mr. Sulu, aim and wait for my command.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Warten Sie, bis der Schulleiter davon hört.
Wait until the headmaster hears about it.
— Picknick (1955)
Steigen Sie in den Wagen und warten Sie auf mich!
Get in the car and wait for me!
Warten Sie, nein, bleiben Sie da.
Wait, no, stay there.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Warten Sie schon lange auf mich?
Have you been waiting for me for a long time?
Warten Sie eine Sekunde, ich komme sofort wieder.
Wait a second, I'll be right back.
— Die Teuflischen (1955)
Warten Sie am Eingang dieses Gebäudes.
Please wait at the entrance of this building.
Warten Sie, bis sie direkt vor uns sind!
Wait until they are right in front of us!
— Edge of Tomorrow (2014)
Warten Sie auf die Rückkehr der Meerjungfrau?
Are you waiting for the mermaid's return?
— The Mermaid (2016)
Warten Sie, ich bringe Ihnen Ihre Tasche.
Wait, I'll bring you your bag.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Warten Sie, ich wollte doch mit.
Wait, I wanted to come along too.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Warten Sie nur, aus Ihnen mache ich einen ganzen Kerl.
Just you wait—I’ll turn you into a real man.
— Er ist wieder da (2015)
Warten Sie doch kurz, bis die Polizei kommt.
Please wait a moment until the police arrive.
— The Chaser (2008)
Wait a minute!
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Wait right here.
Bitte nehmen Sie auf dem Stuhl hier Platz und warten Sie.
Please sit on the chair here and wait.
Wait for me!
Wait until six!
Warten Sie, lassen Sie mich das machen.
Wait, let me do it.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Vorsicht, warten Sie, ich helfe Ihnen hoch.
Careful, wait, I'll help you up.
— Memories of Murder (2003)
Warten Sie dort einfach auf mich!
Just wait for me there!
Das sind meine ganzen Sachen, warten Sie!
These are all my things, wait!
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Warten Sie eine Sekunde, Chef.
Wait a second, boss.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Warten Sie einen Moment, ich hole etwas.
Wait a moment, I'll get something.
— Central Station (1998)
Warten Sie alle bitte draußen.
Everyone, please wait outside.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Warten Sie, bis er wieder da ist!
Wait until he comes back!
Wait for us!
Warten Sie im Sitzungszimmer auf mich!
Wait for me in the meeting room!
Warten Sie, ich verbinde Sie mit ihm.
Wait, I'll connect you with him.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ignorieren Sie alles andere und warten Sie auf Instruktionen.
Ignore everything else and wait for instructions.
— The Negotiator (2025)