Yap.Town

erholen

to recover, to rest

er achievement or bringing about + hol to get, to fetch + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,426
to recover, to rest Usually used reflexively: sich erholen.
GE: Ich muss mich heute erholen.
EN: I need to rest today.
Conjugation of erholen
Past
erholt
Indicative present
SingularPlural
First — erholen
Second — erholt
Third erholt erholen
Imperative
SingularPlural
Second — erholt
erholen
Subjunctive present
SingularPlural
First — erholen
Third — erholen

Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird.

We still have hope that Tom will recover.

Wird sie sich erholen?

Will she recover?

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Zu Hause stellen wir sie in eine Vase, dann erholen sie sich.

At home, we put them in a vase, and then they recover.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Maria wird sich erholen, nicht wahr?

Maria will recover, won't she?

Wir wollten, dass Sie sich erholen.

We wanted you to relax.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Schlaf noch ein bisschen, du musst dich erholen.

Sleep a little longer, you need to recover.

— Parasite (2019)

Du mußt dich erst erholen.

You need to recover first.

— Alles über meine Mutter (1999)

Nach dem Unfall versuchten wir, uns zu erholen.

After the accident, we tried to recover.

— Anatomie eines Falls (2023)

Du musst dich erholen.

You need to recover.

Tom wird sich erholen.

Tom will recover.

Tom brauchte einige Stunden, um sich von dem Alptraum zu erholen.

It took Tom a few hours to recover from the nightmare.

Ist Tom noch dabei sich zu erholen?

Is Tom still recovering?

Er wird sich schon wieder erholen.

He'll recover.

— Taxi (1998)

Erholen kann ich mich nur am Strand.

The only place I can relax is at the beach.

— Für immer hier (2024)

Dann gehen Sie mal nach Hause und erholen sich von dem Schreck.

Then go home and recover from the shock.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Du solltest dich jetzt erholen.

You should rest now.

— A Quiet Place (2018)

Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

The patient will soon recover from his illness.

Die Soldaten sollen sich erholen und auf den Kampf auf dem Wasser vorbereiten.

The soldiers are to rest and prepare for combat on the water.

— Red Cliff (2008)

Tom wird sich erholen, nicht wahr?

Tom will recover, won't he?

Sie können sich auf dieser Ebene erholen und so viel essen, wie Sie wollen.

You can relax at this level and eat as much as you want.

— Der Schacht (2019)

Hierher kommt Dan, um sich zu erholen.

Dan comes here to relax.

Ich bin aus Sapporo hier, um mich zu erholen.

I’m here from Sapporo to relax.

— Erinnerungen an Marnie (2014)