sie sagten

Sie sagten, vor dem Tor lauert mein Tod.

They said my death was lurking in front of the gate.

— 3 Idiots (2009)

Sie sagten der Polizei, jemand hätte auf McRyans Reifen geschossen.

They told the police that someone had shot at McRyan's tires.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie sagten doch, Sie wären mit Tom und Maria befreundet.

You said you were friends with Tom and Maria.

Sie sagten ja, er ist ein Geist.

They did say he’s a ghost.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Als sie sagten, wir sollten nicht kommen, wollten wir erst recht kommen.

When they said we shouldn’t come, we wanted to come all the more.

Sie sagten, es war kein Unfall.

They said it wasn't an accident.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Was sie sagten, stimmte nicht.

What they said was not true.

Sie sagten nein.

They said no.

Sie sagten, ich sei eitel und hochnäsig.

They said I was vain and arrogant.

— The Flowers of War (2011)

Sie sagten so gemeine Sachen über mich.

They said such mean things about me.

Sie sagten, nehmen Sie, was Sie wollen und gehen Sie.

They said, “Take whatever you want and leave.”

— The Rip (2026)

Sie sagten, sie seien sehr einsam.

They said they were very lonely.

Sie sagten, da durch!

They said, through there!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sie sagten, sie würden die Männer verfolgen, die ihr genannt habt.

They said they would pursue the men you named.

Sie sagten"Wurm".

They said “worm.”

— Suzume (2022)

Sie sagten, wir wären nächsten Monat zusammen.

They said we would be together next month.

— Der Schacht (2019)

Sie sagten doch, Sie hätten das nicht getan.

But you said you hadn't done that.

Sie sagten doch, Tom und Maria seien Zimmerleute.

You said Tom and Maria were carpenters.

Sie sagten, die dritte Herrin wäre zu ihrem Geliebten gegangen.

They said the third mistress had gone to her lover.

— Rote Laterne (1991)

Sie sagten mir, dass sie wiederkommen würden.

They told me they would come back.

Sie sagten, ich könne mit ihm sprechen.

They said I could talk to him.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie sagten nicht, warum.

They didn’t say why.

Sie sagten, ihnen sei kalt.

They said they were cold.

Sie sagten was von einem Flügel.

They mentioned something about a wing.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sie sagten, sie solle abnehmen und wiederkommen.

They told her to lose weight and come back.

— Raw (2017)

Sie sagten, um uns reich zu machen.

They said it to make us rich.

— Lohn der Angst (1953)

Sie sagten das.

You said that.

Sie sagten doch, Sie wären damit fertig.

But you said you were finished with it.

Sie sagten etwas zu den Mädchen, sonst hätten sie nie geheiratet.

They said something to the girls; otherwise, they would never have gotten married.

— Der Postmann (1994)

Sie sagten, es war kein Selbstmord.

They said it wasn’t suicide.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme.

They told me I would feel better if I took this medicine.

Sie sagten, ich muss allein gehen.

They said I have to go alone.

— The Great Flood (2025)

Sie sagten sie hofften du würdest ihnen helfen.

They said they hoped you would help them.

Sie sagten, mit den Wachen hier sind wir in Sicherheit.

They said we are safe with the guards here.

— The Flowers of War (2011)

Sie sagten, sie seien diese Woche sehr beschäftigt.

They said they were very busy this week.

Sie sagten, binnen zwei Wochen werde mein Gesicht vollständig wiederhergestellt.

They said my face would be fully restored within two weeks.

— Öffne die Augen (1997)

Sie sagten, sie wollen meine Hilfe.

They said they wanted my help.

Sie sagten, dass Sie das sagen.

They said that you said that.

— Fight Club (1999)

Sie sagten"Nebenwirkungen".

They said “side effects.”

— The Negotiator (2025)

Sie sagten, was sie meinten.

They said what they meant.

Sie sagten doch, Ihre Mutter saß in der Sonne.

You said your mother was sitting in the sun.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich war nicht einmal drinnen, ich verstand nicht, was sie sagten.

I wasn't even inside; I didn't understand what they were saying.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sie sagten doch, Tom hätte keinen Hunger.

But you said Tom wasn't hungry.

Sie sagten, die drei seien gefährliche Verbrecher.

They said the three of them were dangerous criminals.

Sie sagten mir sie würden mich dahin bringen, wo die echten Blumen wachsen.

They told me they would take me to where the real flowers grow.

— House of Flying Daggers (2004)

Sie sagten, ich kann gehen.

They said I could go.

— The Big Sick (2017)

Sie sagten nicht, ob lebend oder tot.

They did not say whether they were alive or dead.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie sagten, ich solle zu Ihnen kommen, sobald ich aufwache.

They told me to come to them as soon as I woke up.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie sagten uns, dass Ihre Entdeckung wiederholt vorkommt.

They told us that their discovery occurs repeatedly.

— TÁR (2022)

Sie sagten, niemand sei hier gewesen.

They said nobody had been here.

— Psycho (1960)

Sie sagten, sie könnten Geister sehen.

They said they could see ghosts.

Sie sagten, sie sind glücklich.

They said they are happy.

Sie sagten, das würde ich nicht verstehen, es ginge ums Prinzip.

They said I wouldn't understand, it was a matter of principle.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie sagten, sie würden nicht kämpfen.

They said they would not fight.

Sie sagten, dass er erschöpft war.

They said he was exhausted.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich hörte zu, konnte aber nicht verstehen, was sie sagten.

I listened, but I couldn't understand what they were saying.

Sie sagten"lebenslänglich".

They said “life imprisonment.”

— In ihren Augen (2009)

Sie sagten doch, Sie seien froh, das getan zu haben.

You said you were glad you did that.