schon ewig

for ages

→ schon

phrase Uncommon #12,290

for ages Emphasizes that something has been true or happening for a very long time.

GE: Ich warte schon ewig auf den Bus.

EN: I've been waiting for the bus for ages.

Wir haben ihn schon ewig nicht gesehen.

We haven't seen him in ages.

— The Chaser (2008)

Ich sag schon ewig, dass es mir reicht.

I've been saying for ages that I've had enough.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Das geht schon ewig so.

This has been going on forever.

— Carandiru (2003)

Du laberst doch schon ewig.

You've been rambling on forever.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich habe den Plattenspieler schon ewig nicht mehr benutzt.

I haven’t used the record player in ages.

Schon ewig suche ich dich.

I've been looking for you for ages.

— Cinema Paradiso (1988)

Das ist ja schon ewig vorbei.

That was ages ago.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wir kennen uns schon ewig!

We've known each other forever!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wir waren schon ewig nicht mehr bei"Leite".

We haven’t been to “Leite” in ages.

— Aquarius (2016)

Es könnte jemand sein, den Sie schon ewig kennen.

It could be someone you've known forever.

— Fight Club (1999)

Wer kann schon ewig leben?

Who can live forever?

— Wicked (2024)

Wir kennen uns doch schon ewig, Larry.

We've known each other forever, Larry.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das habe ich schon ewig lange nicht mehr gemacht.

I haven't done that in ages.

Weil du mich ansiehst, als hättest du mich schon ewig nicht gesehen.

Because you look at me as if you haven't seen me in ages.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Seid ihr nicht schon ewig verheiratet?

Haven't you been married forever?

— Der englische Patient (1996)

Ich warte schon ewig.

I've been waiting forever.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Schon ewig her, dass mich jemand zitiert hat.

It's been ages since anyone quoted me.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Weil ich dich schon ewig kenne.

Because I've known you forever.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich habe Tom schon ewig nicht mehr gesehen.

I haven't seen Tom in ages.

Ich kenne Nick und Colin schon ewig.

I've known Nick and Colin for ages.

— Crazy Rich (2018)

Das hat schon ewig niemand mehr getan.

Nobody has done that in ages.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich habe dich schon ewig nicht mehr gesehen.

I haven't seen you in ages.

Wir waren schon ewig nicht mehr schwimmen.

We haven’t been swimming in ages.

Ich habe euch schon ewig nicht mehr gesehen.

I haven’t seen you guys in ages.

Wir kennen uns doch schon ewig.

We've known each other forever.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Freunde sind wir schon ewig.

We've been friends for ages.

— Der englische Patient (1996)