zu alt

Ich bin zu alt dafür.

I'm too old for that.

Meiner Meinung nach bist du für Tom zu alt.

In my opinion, you're too old for Tom.

Diese Schreibmaschine ist zu alt.

This typewriter is too old.

Sie ist zu alt für dich.

She is too old for you.

Findest du nicht, daß Tom etwas zu alt für dich ist?

Don't you think Tom is a little too old for you?

Tom ist dafür ein bisschen zu alt.

Tom is a little too old for that.

Er ist zu alt für mich.

He is too old for me.

Du bist mir etwas zu alt.

You're a bit too old for me.

Man kann für viele Dinge zu alt sein.

You can be too old for many things.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich bin zu alt für solche Dinge.

I'm too old for things like that.

Dazu bin ich zu alt.

I'm too old for that.

— Lohn der Angst (1953)

Du bist sowieso zu alt für so was, OK?

You're too old for this kind of thing anyway, OK?

— Lars und die Frauen (2007)

Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.

The shoemaker said the shoes were too old and could no longer be repaired.

Sie ist zu alt für mich.

She is too old for me.

Das Modell ist leider zu alt.

Unfortunately, the model is too old.

— Mother (2009)

Tom ist zu alt für dich.

Tom is too old for you.

Er ist zu alt.

He is too old.

Wofür ich zu alt bin, ist, wegen einer Muschi in den Knast zu wandern.

What I'm too old for is going to jail because of a pussy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich bin schon zu alt.

I'm already too old.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wir sind zu alt, Isak.

We’re too old, Isak.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Mir ist er zu alt.

He's too old for me.

— Aquarius (2016)

Er ist viel zu alt.

He is far too old.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom ist wahrscheinlich zu alt für sie.

Tom is probably too old for her.

Wie alt ist zu alt?

How old is too old?

Er ist ein bisschen zu alt für dich.

He’s a little too old for you.

— Nobody Knows (2004)

Aber du bist zu alt, mich zu vögeln.

But you're too old to fuck me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Er ist zu alt für die Adoption, Dora!

He's too old for adoption, Dora!

— Central Station (1998)

Alt, zu alt.

Old, too old.

— Fight Club (1999)

Wenn die Kinder erst groß sind, bist du zu alt.

Once the children are grown, you'll be too old.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Du bist dafür noch nicht zu alt.

You're not too old for that yet.

Tom meint, er sei dafür zu alt.

Tom says he’s too old for that.

Er war zu alt.

He was too old.

Ich bin zu alt für die Treppen.

I'm too old for the stairs.

— Das süße Leben (1960)

Du bist für diesen Job nicht zu alt.

You’re not too old for this job.

Dazu bin ich zu alt, mein Junge.

I'm too old for that, my boy.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich bin zu alt.

I'm too old.

— War Machine (2026)

Ist er denn nicht ein bisschen zu alt für dich?

Isn't he a bit too old for you?

— Gegen die Wand (2004)

Ich sage ihr ständig, dass sie zu alt ist für diesen Job.

I keep telling her that she's too old for this job.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Du bist zu alt, Jo.

You're too old, Jo.

— Lohn der Angst (1953)

Dafür bin ich zu alt.

I'm too old for that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie ist zu alt für ihn.

She is too old for him.

Tom ist zu alt für Mary.

Tom is too old for Mary.

Er ist zu alt für sie.

He is too old for her.

Ich fühle mich zu alt.

I feel too old.

Ich finde, dass du für Tom zu alt bist.

I think you're too old for Tom.

Das Ding ist viel zu alt, sowas benutzt die Polizei nicht.

That thing is way too old; the police don't use that kind of thing.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir sind zu alt dafür.

We're too old for that.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich glaube, die sind zu alt für die Wahrheit.

I think they’re too old for the truth.

— Soul Kitchen (2009)

Ich bin zu alt für solche Sachen.

I'm too old for this sort of thing.