mies

Diese Truppe war mies zu Field Mate Sam Shakusky.

This troop was mean to Field Mate Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ah, mies!

Oh, that's awful!

— Fack ju Göhte (2013)

Ich war so mies zu ihr.

I was so mean to her.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ihr geht es heute ziemlich mies.

She's feeling pretty awful today.

— Lars und die Frauen (2007)

Das glaube ich dir mal, so mies, wie das ist.

I’ll take your word for it, considering how lousy it is.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Soll ich sagen, dass sie mies ist?

Should I say she's awful?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ja, ich bin mies und ich habe dich benutzt.

Yes, I'm mean and I used you.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Die Realität ist mies.

Reality sucks.

— Die Hand Gottes (2021)

Hier ist es nämlich ziemlich mies.

It's pretty lousy here, actually.

— Plötzlich Papa (2016)

Sylvester Stallone, mies aussehende Wichser.

Sylvester Stallone, nasty-looking wanker.

— Do the Right Thing (1989)

Nur ich werde mies behandelt.

I'm the only one being treated badly.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Es geht ihr mies.

She's feeling awful.

— The Running Man (2025)

Mir geht's mies und du spielst nur das.

I feel awful, and you're just pretending.

— Do the Right Thing (1989)

Nachdem ich gewonnen hatte, hat sie mich mies behandelt.

After I won, she treated me badly.

— Malcolm X (1992)