zu streichen

to paint; to cancel

→ zu

phrase Rare #29,690

to paint; to cancel The meaning depends on context: with a house, wall, or roof, it means “to paint”; with something like money or a benefit, it means “to cancel” or “to cut.”

GE: Wir planen, das Wohnzimmer am Wochenende zu streichen.

EN: We plan to paint the living room this weekend.

Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?

How long do you think it will take you to paint the house?

Wie lange wird es dauern, das Dach zu streichen?

How long will it take to paint the roof?

Ich spielte doch mit dem Gedanken, das Weihnachtsgeld zu streichen.

I was toying with the idea of abolishing the Christmas bonus.

— Schöne Bescherung (1989)

Jeremiah ist unterwegs hierher, um mir zu helfen, das neue Haus zu streichen.

Jeremiah is on his way here to help me paint the new house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Maria benutzt blaue Farbe, um die Wand in ihrer Küche zu streichen.

Maria uses blue paint to paint the wall in her kitchen.

Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.

We decided to paint the walls green.

Wie lange brauchst du, um mein Haus zu streichen?

How long will it take you to paint my house?

Wie lange braucht ihr, um mein Haus zu streichen?

How long will it take you to paint my house?