er aufhält

Wenn Ihr Sohn die Karten benutzt, erfahren wir, wo er sich aufhält.

If your son uses the maps, we will know where he is.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Niemand im Widerstand weiß genau, wann sich Che-san an einem Ort aufhält.

No one in the resistance knows exactly when Che-san is at a particular location.

— The Age of Shadows (2016)

Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.

I want to know where Tom is.

Dass da irgendein Wagen sein wird, der uns aufhält.

That there’ll be some car there that holds us up.

— Drive (2011)

Ich wüsste gerne, warum Tom sich draußen aufhält.

I would like to know why Tom is outside.

Wir haben Informationen, dass sich Che-san in Schanghai aufhält.

We have information that Che-san is in Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

Weißt du, wo sich mein Typ aufhält?

Do you know where my guy is?

Wenn dich jemand aufhält, dann sicher nicht ich.

If anyone's going to stop you, it certainly won't be me.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Lasst nicht zu, dass sie Jobu aufhält.

Don't let her stop Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wenn er mich aufhält, und Tangerine mich erwischt, bin ich tot.

If he stops me, and Tangerine catches me, I'm dead.

— Bullet Train (2022)