kann es sein, dass

Kann es sein, dass Sie Photoshop benutzt haben?

Could it be that you used Photoshop?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Kann es sein, dass du mich meinst?

Could it be that you mean me?

— Hass (1995)

Kann es sein, dass da etwas zwischen uns ist?

Could it be that there is something between us?

— Juno (2007)

Kann es sein, dass ich gerade zum ersten Mal ein Mädchen besuche?

Could it be that I’m visiting a girl for the first time right now?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Kann es sein, dass du mein Unbehagen zum Lachen findest?

Is it possible that you find my discomfort funny?

— Zoomania 2 (2025)

Kann es sein, dass Sie nicht gut sehen?

Could it be that you don't see very well?

Wie kann es sein, dass ein Ausländer das besser begreift als du?

How is it possible that a foreigner grasps this better than you do?

— A Taxi Driver (2017)

Kann es sein, dass er auch noch da drüben wohnt?

Is it possible that he also lives over there?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oder kann es sein, dass es mir nicht gefällt?

Or could it be that I simply don't like it?

— Traum meines Lebens (1955)

Kann es sein, dass du Angst vor mir hast?

Could it be that you are afraid of me?