are we going

est-ce qu’on va

→ be

phrase Common #3,804

est-ce qu’on va S’emploie pour demander si l’on va quelque part ou si l’on va faire quelque chose. Devant un verbe, on utilise souvent « are we going to… ».

EN: Are we going to the park?

FR: Est-ce qu’on va au parc ?

Are we going to die, Da?

On va mourir, Da ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

What are we going to buy luts with now?

Avec quoi allons-nous acheter des LUT maintenant ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Are we going to meet ships together?

Allons-nous rejoindre les navires ensemble ?

— Little Vera (1988)

So are we going to eat?

Alors, on mange ?

— Laurence Anyways (2012)

Are we going to the falls?

On va aux chutes ?

— The Return (2003)

Are we going away?

Est-ce qu’on part ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Are we going somewhere?

Est-ce qu'on va quelque part ?

Are we going to lose everything?

Allons-nous tout perdre ?

Are we going to talk about that or about a microwave?

Allons-nous parler de ça ou d'un micro-ondes ?

— No (2012)

And how long are we going to spend on this wonderful level?

Et combien de temps allons-nous passer sur ce niveau merveilleux ?

— The Platform (2019)

Are we going or not?

On y va ou pas ?

— Porco Rosso (1992)

Are we going to have a tour?

Allons-nous faire une visite guidée ?

Are we going to sit like that?

On va rester assis comme ça ?

— Little Vera (1988)

What are we going to eat?

Qu'est-ce qu'on va manger ?

— The Platform (2019)

How far are we going?

Jusqu’où allons-nous ?

Are we going insane?

Sommes-nous en train de devenir fous ?

Are we going to do any work?

Allons-nous travailler ?

— The Tao of Steve (2000)

Are we going to move?

Allons-nous déménager ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Are we going back inside, sir?

On rentre à l'intérieur, monsieur ?

— Bacurau (2019)

Are we going this way, or are we going this way?

Allons-nous par là, ou par là ?

— Wrong Turn (2021)

Are we going to lose?

Allons-nous perdre ?

Are we going to talk about this or not?

Allons-nous en parler ou non ?

Are we going out or aren't we?

On sort ou pas ?

— Madame Satã (2002)

Are we going to help them?

Allons-nous les aider ?

Are we going to study Japanese?

Allons-nous étudier le japonais ?

What are we going to have for lunch?

Qu'est-ce qu'on va manger pour le déjeuner ?

Are we going on foot?

On y va à pied ?

Are we going to do that?

Allons-nous faire cela ?

Are we going to my father's house?

Est-ce qu’on va chez mon père ?

— Central Station (1998)

How much longer are we going to discuss this question?

Combien de temps allons-nous encore discuter de cette question ?

What are we going to drink?

Qu'est-ce qu'on va boire ?

— The Diamond Arm (1969)

How long are we going to be stuck here?

Combien de temps allons-nous rester coincés ici ?

Are we going to wait again all day in front of the garage?

Allons-nous encore attendre toute la journée devant le garage ?

— Taxi (1998)

Daddy, are we going on a picnic?

Papa, est-ce qu'on va faire un pique-nique ?

— A Taxi Driver (2017)

Are we going fishing?

On va à la pêche ?

— The Return (2003)

Are we going to a theatre?

Allons-nous au théâtre ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Are we going to make a cake?

On va faire un gâteau ?

— GoodFellas (1990)

Where else are we going?

Où allons-nous ensuite ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Are we going out together?

Est-ce qu'on sort ensemble ?

Are we going to let heaven decide that too?

Allons-nous laisser le ciel décider de cela aussi ?

— Life Is Beautiful (1997)

Are we going to swim or what?

On va nager ou quoi ?

— The Second Mother (2015)

What are we going to talk about?

De quoi allons-nous parler ?

Which way are we going?

Dans quelle direction allons-nous ?

Are we going on to the banquet afterwards?

Allons-nous ensuite au banquet ?

— Wild Strawberries (1957)

Are we going to have a seminar, or are we going to play golf?

On va avoir un séminaire ou on va jouer au golf ?

— The Tao of Steve (2000)

Are we going to sit and do nothing?

Allons-nous rester les bras croisés ?

— Rang De Basanti (2006)

What are we going to eat without father?

Que mangerons-nous sans père ?

— Little Vera (1988)

Are we going?

On y va ?

— Toy Story 4 (2019)

Are we going home, papa?

On rentre à la maison, papa ?

— The Last Emperor (1987)