ah, tu es
Oh, you're Nick Young's friend.
Oh, tu es l’ami de Nick Young.
— Crazy Rich Asians (2018)
Oh, you're job-hunting.
Ah, tu cherches du travail.
— Your Name. (2016)
Oh, you're one of those guys.
Ah, tu es l’un de ces types.
— Solo Mio (2026)
Oh, you're being hasty again.
Oh, tu te précipites encore.
— Hamnet (2025)
Oh, you're just in time.
Oh, tu arrives juste à temps.
Oh, you're definitely going to hell.
Oh, tu vas clairement aller en enfer.
— How to Make a Killing (2026)
Oh, you're a star, kid.
Oh, tu es un amour, mon grand.
— Chicago (2002)
Oh, you're such a tragic case!
Oh, quel cas désespéré !
— Who Am I (2014)
Oh, you're here.
Oh, tu es là.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Oh, you're so righteous.
Oh, qu’est-ce que tu es vertueux !
— Victoria (2015)
Oh, you're a one, Zhora!
Oh là là, toi alors, Zhora !
— Office Romance (1977)
Oh, you're bleeding.
Oh, tu saignes.
— "Wuthering Heights" (2026)
Oh, you're gonna like this.
Oh, ça va te plaire.
— Marty Supreme (2025)
Oh, you're in charge?
Ah, c’est toi qui commandes ?
— Die Hard (1988)
Oh, you're here!
Oh, tu es là !
— Dil Chahta Hai (2001)
Oh, you're the new assistant.
Oh, vous êtes le nouvel assistant.
— Weathering with You (2019)
Oh, you're back.
Oh, te voilà de retour.
— In the Mood for Love (2000)
Oh, you're not going back to your room already?
Oh, tu ne retournes pas déjà dans ta chambre ?
— Psycho (1960)
Oh, you're an adult; you need to pay fishing fees.
Oh, vous êtes adulte ; vous devez payer les droits de pêche.
Oh, you're still bleeding.
Oh, tu saignes encore.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Oh, you're home, Tabo.
Oh, tu es à la maison, Tabo.
— Tampopo (1985)
Oh, you're here for the interview!
Oh, vous êtes là pour l’entretien !
— Departures (2008)
Oh, you're gonna get me killed.
Oh, tu vas me faire tuer.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Oh, you're right.
Oh, tu as raison.
— Spirited Away (2001)
Oh, you're going sketching.
Oh, tu vas faire des croquis.
— When Marnie Was There (2014)
Oh, you're home?
Oh, tu es à la maison ?
— Parasite (2019)
Oh, you're hungry.
Oh, tu as faim.
— Ratatouille (2007)
Oh, you're not in bed yet?
Oh, tu n’es pas encore au lit ?
— Little Vera (1988)
Oh, you're kidding.
Oh, tu plaisantes.
— Wrong Turn (2021)
Oh, you're a saint.
Oh, tu es un ange.
— Zootopia 2 (2025)
Oh, you're getting a bill.
Oh, tu reçois une facture.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Oh, you're his attorney, too?
Oh, vous êtes aussi son avocat ?
— State and Main (2000)
Oh, you're just killing me!
Oh, tu me fais mourir de rire !
Oh, you're a big thug now?
Oh, tu te prends pour un gros dur, maintenant ?
— Gully Boy (2019)
Oh, you're very gentle.
Oh, vous êtes très doux.
— Maurie (1973)