Yap.Town

retirement

retraite, départ à la retraite

ɹ ə ˈt a ɪ ə ɹ . m ə n t
retire prendre sa retraite + ment action ou résultat de
noun · singular Uncommon #16,488
retraite, départ à la retraite
EN: She plans to travel after retirement.
FR: Elle prévoit de voyager après son départ à la retraite.

I understood, you want to send into retirement the most experienced teachers!

J'ai compris, vous voulez envoyer à la retraite les enseignants les plus expérimentés !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Isn't he nearing retirement?

Il ne serait pas bientôt à la retraite ?

— Neighboring Sounds (2012)

My retirement wasn't exactly voluntary.

Ma retraite n’était pas vraiment volontaire.

— One Mile: Chapter One (2026)

On his father's retirement he took over the business.

À la retraite de son père, il a repris l’entreprise.

Is this the retirement you had in mind?

Est-ce la retraite que vous aviez en tête ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Retirement!

La retraite !

— Tell No One (2006)

Enjoy your retirement.

Profitez de votre retraite.

— Shelter (2026)

Like you're being honest about your retirement?

Comme si tu étais honnête à propos de ta retraite ?

— One Mile: Chapter One (2026)

I'm asking in case retirement made you healthy.

Je te pose la question au cas où la retraite t’aurait rendu la santé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He was a retirement gift from my old regiment.

C'était un cadeau de départ à la retraite de mon ancien régiment.

— Amélie (2001)

He took to fishing after retirement.

Après sa retraite, il s'est mis à la pêche.

Do you have a retirement plan?

Avez-vous un plan de retraite ?

Imagine my surprise when they called me out of retirement two months ago.

Imaginez ma surprise quand ils m'ont rappelé de ma retraite il y a deux mois.

— Mother Night (1996)

Not a retirement plan.

Pas un plan de retraite.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

Après sa retraite, Teresa s'est consacrée aux soins des orphelins.

Forsythe got five minutes to retirement.

Forsythe n’en a plus que pour cinq minutes avant la retraite.

— Falling Down (1993)

I am at home planning your retirement.

Je suis chez moi en train de planifier ta retraite.

— Falling Down (1993)

You should think about your retirement.

Vous devriez penser à votre retraite.

What retirement?

Quelle retraite ?

— I'm Still Here (2024)

Now that it's finally over, retirement?

Maintenant que c’est enfin terminé, la retraite ?

— I'm Still Here (2024)