was built

a été construit(e)

→ be

phrase Common #5,274

a été construit(e) S’emploie à la voix passive pour parler d’une construction achevée. « Built » s’accorde en français avec le nom désigné.

EN: The bridge was built in 1990.

FR: Le pont a été construit en 1990.

Remember how a highway was built here one day?

Vous vous souvenez comment une autoroute a été construite ici un jour ?

— Wings of Desire (1987)

The bridge was built within two years.

Le pont a été construit en deux ans.

This was built since long ago.

Cela a été construit il y a très longtemps.

Can you tell me in what year this building was built?

Pouvez-vous me dire en quelle année ce bâtiment a été construit ?

It’s what you said; she was built for fishing, not freight.

C’est ce que tu as dit : elle était faite pour la pêche, pas pour le transport de marchandises.

That castle was built in ancient times.

Ce château a été construit dans l'Antiquité.

This palace was built for the rich king.

Ce palais fut construit pour le riche roi.

The royal palace was built on a hill.

Le palais royal fut construit sur une colline.

This temple was built by an ancient civilization.

Ce temple a été construit par une civilisation ancienne.

The cabin was built of logs.

La cabane était construite en rondins.

The house was built of bricks.

La maison était construite en briques.

But since the highway was built, people stopped coming.

Mais depuis la construction de l'autoroute, les gens ont cessé de venir.

— When Marnie Was There (2014)

This house was built a year ago.

Cette maison a été construite il y a un an.

There is a legend about how the bridge was built.

Il existe une légende sur la construction de ce pont.

This hotel was built last year.

Cet hôtel a été construit l’année dernière.

This ancient city was built by the Romans.

Cette cité antique a été construite par les Romains.

And Moscow was built not in one day.

Et Moscou ne s'est pas construite en un jour.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

St. Peter's Basilica was built on top of St. Peter's tomb.

La basilique Saint-Pierre a été construite au-dessus du tombeau de saint Pierre.

Rosetta was built by the European Space Agency.

Rosetta a été construite par l’Agence spatiale européenne.

A big bridge was built over the river.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

This house was built recently.

Cette maison a été construite récemment.

America was built on slavery and genocide.

L’Amérique s’est construite sur l’esclavage et le génocide.

The skyscraper was built on a solid foundation.

Le gratte-ciel a été construit sur des fondations solides.

Venice was built on top of a lagoon.

Venise a été construite sur une lagune.

Northstar was built as a fishing boat.

Le Northstar a été construit comme bateau de pêche.